Category Archives: Transportation

Preparing for Carnival – Preparandose para Carnaval

We are a couple of days away from Carnival and here are some tips we would like to share with every backpacker that is going to spend this holiday for the first time in Ecuador.

Routes: a lot of people will be moving out and back from the major cities, specially Quito and Guayaquil. Be prepared for traffic jams on saturday morning and tuesday evening on the roads Quito-Los Bancos-Atacames, Quito-Machachi-Ambato and Guayaquil-Progreso-Playas, Guayaquil-Progreso-Salinas. If you can travel out of these cities before friday noon and stay a little longer is going to be much fun for you.

Thefts: cities like Atacames, Manta, Salinas, Playas, Baños and some other towns like Sua, Montañita are going to be crowded and although Ecuadorians are really nice persons you will need to be careful with your stuff.

Places to stay: If you have not done any reservation try not to risk moving out of where you are currently staying. You will have better chances if you decide to go to alternatives destinations: Riobamba, Guaranda, Ambato, Loja.

—————————

Estamos solo a un par de días de Carnaval y queremos compartir unos tips con todos los mochileros que van a pasar este feriado por primera vez en el Ecuador.

Rutas: muchas personas van a estar entrando y saliendo de las principales ciudades, especialemente de Quito y Guayaquil. Estén preparados para embotellamientos especialmente en las rutas Quito-Los Bancos-Atacames, Quito-Machachi-Ambato y Guayaquil-Progreso-Playas, Guayaquil-Progreso-Salinas. Si pueden salir a sus destinos el viernes hacia el medio día y esperar un poco más antes de regresar a las ciudades principales van a pasarlo mucho mejor.

Robos: Ciudades importantes como Atacames, Manta, Salinas, Playas, Baños y otros pueblos como Montañita y Sua, van a estar llenos de turistas internos. A pesar de que los Ecuatorianos somos muy hospitalarios y amables no está de más que cuiden sus pertenencias.

Lugares para quedarse: Si no han hecho reservaciones aún no se arriesguen a dejar el lugar donde se están hospedando. Van a tener mejores posibilidades de encontrar alojamiento en destinos alternativos como: Riobamba, Guaranda, Ambato, Loja

Advertisements

Video: Air Madrid

If you are coming to Ecuador, don’t waist your time or risk your life. Don’t fly on Air Madrid. Thanks to Youtube a video of the “quality” of Air Madrid.

——————-

Video: Air Madrid.

Si vienes a Ecuador, no pierdas tu tiempo o arriesgues tu vida. No vueles en Air Madrid. Gracias a Youtube un video de la “Calidad” de Air Madrid

Last Min. Land Trasnportation Strike

The Land Transportation National Confederation, which groups: taxis, heavy, light, urban and inter-province carriers (among others), anounced a 24 hrs strike starting on monday, December 11th.

The strike is on a National basis so we ask you to have this in mind when making plans for that day.

Source: http://www.eluniverso.com/2006/11/30/0001/12/BE51D3FA8D0E4A84B9F592779D35A154.aspx

 

——————–

Ultimo Minuto: Huelga de Transportación Terrestre

La Confederación Nacional de Transporte Terrestre, que agrupa: taxis, y transportes pesado, liviano urbano e interprovincial (entre otros), anunciaron una paralización de 24 horas que empezará el Lunes 11 de Diciembre.

La paralización es a nivel nacional por lo que les pedimos de favor que tengan en cuenta esta noticia cuando realicen sus planes.

Fuente: http://www.eluniverso.com/2006/11/30/0001/12/BE51D3FA8D0E4A84B9F592779D35A154.aspx

Going from Guayaquil to Zamora: by air

Aerogal and Tame can take you to Loja at an aprox. cost of US $ 55.00 (one way) and then you need to pay $ 4.00 for a cab to the terrestrial port and then take a bus to Zamora. Flights depart from Guayaquil everyday at 6am.

The Ecuadorian Airforces and a Congressman arranged another flight subsidize, it costs $ 15.00, departs every Thursday from the Atarazana FAE´s base. It lands on a base in Cumbaratza, just 15 minutes away from Zamora. Then you have to CALL for a cab or wait on the road to take a bus.

———————

Aerogal y Tame los pueden llevar a Loja a un costo aproximado de US $ 55.00 (solo de ida) y de ahí necesita pagar $ 4.00 por un taxi que lo lleve hasta el Terminal Terrestre, desde donde deberá tomar el bus hacia Zamora. Los vuelos salen de Guayaquil todos los días a las 6am.

Las Fuerzas Aéreas Ecuatorianas (FAE) y un congresista han arreglado otro vuelo subsidiado, cuesta US $ 15.00 y sale cada jueves desde la base área de la FAE enla ciudadela Atarazana. El vuelo llega a Cumbaratza, a solo 15 minutos de Zamora. Desde de ahí deberá llamar a un Taxi o esperar en la carretera para tomar un bus.

Going from Guayaquil to Zamora: by land

Located in the southeast of the country, to get to Zamora you can either go by air or land, the most common one.

Taveling by land 

We should warn you that it is a long trip, by bus it takes approximately 8 hrs (at night), although if you are not in a hurry, you can stop in the towns and cities on the way to Zamora.

Departing from Guayaquil, the most important bus lines to get to Zamora are: Loja, Nambija, Panamericana and Yantzaza companies. Our advice is to travel by Loja, which is more comfortable and modern, although Panamericana is also good. Nambija sometimes is a little faster and takes only 7 hrs or less on a direct ride but definitely is not the safest one, especially in the route Loja – Las Chillas which is an unending hill full of curves and mountains.

If you travel directly from Guayaquil to Zamora, you can take the bus that departs at 8pm, arriving at 7am next day at a cost of US $ 10.00; or you can take the “Especial” departing at 11pm an arriving at 7am next day for 2 more dollars, the catch: you have to change bus line in Loja. Usual price for Loja – Zamora route is US $ 2.40.

With your own/rented car, you can either take the former road (Guayaquil-Loja-Zamora) or if you want to enjoy the view and stop in another beautiful city, you could take the route Guayaquil – Cuenca – Zamora. The latter takes longer 3 to 4 hours longer but it is completely worthwhile.

——————— 

Debemos advertirles que es un largo viaje, en bus toma aproximadamente 8 hrs (por la noche), aunque si no tiene apuro, puede parar en los pueblos y ciudades que hay en el camino. 

Saliendo de Guayaquil, las líneas de buses más importantes para llegar a Zamora son: Loja, Nambija, Panamericana y Yantzaza. Nuestra recomendación es usar la compañía Loja, que es más cómoda y moderna; aunque la Panamericana también es muy buena. Nambija muchas veces es la más rápida, tomándose sólo 7 hrs o menos en un viaje directo pero definitivamente no el más seguro, especialmente en la ruta Loja – Las Chillas, que es un interminable camino lleno de curvas y montañas. 

Si viaja directo de Guayaquil a Zamora, puede tomar el bus que sale a las 8pm, llegando a las 7am al día siguiente a un costo de US $ 10.00; o puede tomar el bus “Especial” que sale a las 11pm y llega a las 7am del día siguiente por US $ 2.00 más, el truco: tiene que cambiar de línea (y bus) en Loja. El precio normal para la ruta Loja – Zamora es de US $ 2.40.

Si va en su propio carro (o rentado) puede tomar la ruta mencionada arriba (Guayaquil – Loja – Zamora) o si prefiere disfrutar del paisaje y conocer otra hermosa ciudad ecuatoriana, puede tomar la ruta Guayaquil – Cuenca – Zamora. La última ruta toma entre 3 y 4 hrs más pero realmente vale la pena.

Moving Around Guayaquil: Taxis

 

 

How much does a Taxi cost?

Although obliged by the law, It is uncommon to see a Taximeter in
Guayaquil, thus price depends on “La carrera” (“the ride”) and your bargain skills, ranging from 1.50 USD to 12 USD.

Always ask at least two employees of your hotel for the common fare to the place you are heading. And always bargain the price before getting in a cab


Are Taxis safe?

Yes. But if you want to feel even safer, for a prime over the average price you can hire private Taxi services. Again we advise you to ask in your hotel, the most well known are Taxi Amigo and VIP Car.

—————–

Moviéndose en Guayaquil: Taxis

¿Cuánto cuesta un Taxi?

Aunque la ley lo obliga, es muy raro que un taxista en Guayaquil use un Taxímetro, por lo tanto el precio depende de la “carrera” y de cómo la NEGOCIE, puede costar entre 1.50 USD y 12 USD.

Siempre pregunte al menos a 2 empleados de su hotel cuanto costaría ir a donde quiere. Y siempre negocie el precio con el taxista antes de subirse.

¿Son seguros los Taxis?

Si. Aunque si quiere sentirse aun mas seguro, por un sobreprecio puede contratar servicios de Taxis Privados. De nuevo sugerimos que pregunten en su hotel, aunque los más conocidos son: Taxi Amigo y VIP Car.

Moving Around Guayaquil: Metrovia

In Guayaquil we recently opened a Mass transportation System called Metrovia, it’s good and passes thru the most important tourist zone: Downtown. The only problem: it is still not covering the whole city.

How much is a Metrovia’s fare?

It cost 25 cents of US dollar and if you don’t leave the stations you don’t have to pay more to take another bus.

Where do I get in? Get down?

That will depend on where you are located. The most important station, “Terminal Rio Daule”, is in front of the Terrestrial Port and just 1km away from the Airport. For now the system starts here and goes only to the south (passing thru Downtown)

Going from north to south, we recommend you to get down in “La Catedral” station, from there you can walk on downtown’s most important streets: visit the churches, parks, commercial areas, museums and go to the “Malecon” and “Cerro Santa Ana”. Nowadays, the last two are the most visited tourist attractions of the city. In case you take the Metrovia coming from the South, a good place to get down is “Biblioteca Municipal” station, near the Cathedral.

For more information visit of the Metrovia route please visit www.metrovia-gye.com/start.htm, although the page for now is only in Spanish.

Is it safe?

Yes, but please be careful and watch your personal possessions when the busses are crowded.

If I am not close to the Metrovia system?

Pitifully the rest of the public transportation system is not good at all: bad service, unorganized and really dangerous. Our advice is to take a cab.

—————–

Moviéndose en Guayaquil: Metrovia

En Guayaquil recién inauguramos un sistema de transporte masivo, la METROVIA, es bueno y pasa por la principal zona turística: el Centro. El único problema: aun no cubre toda la ciudad.

¿Cuanto cuesta el pasaje de la Metrovia?

25 ctvs de dólar y mientras no salga de las paradas no debe pagar mas para tomar otro bus.

¿Donde me subo y donde me bajo?

Eso dependerá de donde se encuentre. La parada más importante, la Terminal Río Daule, se encuentra frente al Terminal Terrestre y a 1km del aeropuerto. Por el momento va solo hacia el sur (pasando por el Centro de la ciudad). Yendo de norte a sur, recomendamos bajar en la parada La Catedral, desde ahí se puede recorrer a pie las principales calles del centro: conocer varias iglesias, parques, zonas de comercio, museos y llegar al Malecón y al Cerro Santa Ana. Los dos últimos son los principales atractivos turísticos de la ciudad hoy en día. En caso de tomar la Metrovía en el Sentido de Norte a Sur, un buen lugar para bajar es la parada de la Biblioteca Municipal, cercana a la Catedral. Para mas información del recorrido de este sistema pueden ir a www.metrovia-gye.com/start.htm, aunque por ahora la pagina solo esta en español.

¿Es segura la Metrovia?

Si, aunque no esta de más cuidar bien sus pertenencias cuando el bus vaya lleno.

¿Si no estoy cerca del sistema Metrovia?

Lastimosamente el resto del sistema de transporte publico no es bueno: mal servicio a los pasajeros, desorganización y es bastante peligroso. La recomendación es tomar un Taxi.